Learn something new every day More Info... by email
The official state song of Hawaii is Hawaii Ponoi, which is a popular song in the islands and is sung to a tune similar to My Country Tis of Thee. The original lyrics were written in the Hawaiian language, but there is an English translation as well. It was written by King David Kalakaua and was designated as the state song by the legislature in 1967. The song is short, just four lines, but tells the story of King Kamehameha, the first monarch who unified the Hawaiian Islands into one kingdom. Hawaii Ponoi was the national anthem of Hawaii when it was an independent republic and then was adopted as the state song after it became a US state.
Hawaii Ponoi is well known in Hawaii and is frequently sung at events where other patriotic songs of the United States are played, such as sporting events, government assemblies, and other significant occasions. Children are taught the song in school and also sing it at school events. The state song of Hawaii, unlike the songs of most other US states, is reminiscent of a part of Hawaiian history that predates it becoming a US state. It was actually the Hawaiian national anthem when it was an independent republic. In fact, Hawaii is one of only four US states that were independent before joining the union.
The state song of Hawaii is about loyalty to King Kamehameha. The first four lines in English are, “Hawaii's own true sons, Be loyal to your chief, your country's liege and lord, The King Father above us all, Kamehameha, Who guarded in the war with his spear.” King Kamehameha was the first king of Hawaii and united the islands, which were previously ruled by individual tribes. He is also responsible for fostering a strong relationship with Great Britain. This is evidenced by the Hawaiian flag he created, which has a small replica of the Union Jack in the upper corner. The first king of Hawaii is also known for being the longest lived of his family, being the only one to live past 42 years of age.
The state song of Hawaii was adopted by the state legislature in 1967. The law states that it will remain the state song “as long as the legislature of the state does not otherwise provide”. It appears in the Hawaii Revised Statutes, Division 1, Title 1, Chapter 5, Section 10.