@EdRick - Good question! I think that the private law vs. public law division is similar but not identical to civil vs. criminal. Private law includes some areas not usually considered to be civil law--labor and employment law, commercial law, etc.
But I'm not quite sure. I haven't heard the term "private law" before.