Animandel - I am more familiar with the tap tools or taps used to make threads for screws. I have heard of die tools or dies, but not often and I'm sure I wrongly use the word taps in place of the word dies all the time.
When a tap tool is used the process is called tapping. That is easy enough to remember. When a die tool is used the process is called threading.