@strawCake - You should tell you friend to go to a chiropractor. I know they mostly work on bones but it's my understanding they can help muscles too. It might be worth a try.
It sounds kind of scary that cervical neuropathy can cause arm pain too. I think if that happened to me I might think I was having a heart attack. I don't know if I would connect the dots that the pain was being caused by my neck!