My dad has hand inflammation, tingling, numbness and pain in his hands. He was diagnosed with carpal tunnel syndrome. He uses an anti-inflammatory, pain-relieving cream. Massaging the hands towards the wrists help too.
You should see a doctor about it. It could be carpal tunnel syndrome or maybe a strain or arthritis. You can't know without a check-up.