@literally-- Costochondritis is another common side effect of pneumonia. This is when lung cartilage (costal cartilage) becomes inflamed.
If you're already being treated for pneumonia, then don't worry. Once the pneumonia is treated, this inflammation will go away as well. It's temporary.
It's also possible to develop pleurisy from pneumonia. This is the inflammation of pleural cavity lining of the lung.