@fBoyle-- Weight training can cause some minor muscle swelling for several hours. It's normal because while we're exercising and particularly when we lift weights, we cause muscles to rip and brake down. The swelling is basically muscle inflammation.
But the swelling shouldn't last very long. If you have excessive swelling that lasts more than two hours, you might have injured yourself. You need to see a doctor in that case.