Unfortunately, you're confused in calling a dinner knife a butter knife. There is a distinct difference. A butter knife is a small knife matching the larger dinner knife.
It does not have serrated edges and is placed on or above the bread and butter plate.
It is customary to have one for each place setting at the table. The services purchased today usually include only one, which accompanies the butter dish.