I find it hard to believe that more people have heart attacks on Mondays. I don't deny that it's stressful to think about starting another work week. But that stress can start on Sundays too. I actually get stressed on Sunday evening, not on Monday.
I think that this result found by this study must be a coincidence. After all, correlation does not mean causation.